¿Qué diferencia hay entre pandemia y epidemia?

424
BEIJING, CHINA - FEBRUARY 24: Chinese commuters, all wearing protective masks, ride bikes and scooters as they cross an intersection in rush hour on February 24, 2020 in Beijing, China. The number of cases of the deadly new coronavirus COVID-19 being treated in China was more than 49,500 in mainland China Monday, in what the World Health Organization (WHO) has declared a global public health emergency. China continued to lock down the city of Wuhan in an effort to contain the spread of the pneumonia-like disease which medicals experts have confirmed can be passed from human to human. In an unprecedented move, Chinese authorities have maintained and in some cases tightened the travel restrictions on the city which is the epicentre of the virus and also in municipalities in other parts of the country affecting tens of millions of people. The number of those who have died from the virus in China climbed to over 2,596 on Monday mostly in Hubei province, and cases have been reported in other countries including the United States, Canada, Australia, Japan, South Korea, India, Iran, Italy, the United Kingdom, Germany, France and several others. The World Health Organization has warned all governments to be on alert and screening has been stepped up at airports around the world. Some countries, including the United States, have put restrictions on Chinese travellers entering and advised their citizens against travel to China. (Photo by Kevin Frayer/Getty Images)

¡Epidemia, pandemia, brote! Crece el temor de que el nuevo brote del coronavirus pronto pueda ser declarado una pandemia, ya que el virus continúa propagándose por más países.

Recientemente, la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó el brote como una epidemia con múltiples ubicaciones, pero ahora está en el «punto de inflexión» de convertirse en una pandemia a medida que se informan nuevos casos en todo el mundo.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre una epidemia y una pandemia?

¿QUÉ ES UNA PANDEMIA?

De acuerdo con la definición de la Organización Mundial de la Salud (OMS), una pandemia es la propagación mundial de una nueva enfermedad, en varios países o continentes, que afecta a un gran número de personas.

La palabra pandemia proviene del griego pandemos que significa «perteneciente a todas las personas» (pan = todos; demos = personas).

Si bien el brote del nuevo coronavirus aún se centra principalmente en la provincia de Hubei, cuya capital, Wuhan, es el epicentro del brote, desde entonces ha viajado a 33 países, lo que significa que pronto podría ser declarado una pandemia, el nivel más alto posible brote de enfermedad.

A veces, las pandemias son provocadas simplemente por una nueva capacidad de la enfermedad para diseminarse rápidamente, como ocurrió con la Peste Negra.

Un oficial de carabineros italianos, con una máscara respiratoria, habla con un camionero en un bloqueo de carretera, al suroeste de Milán, Italia. Foto: Emanuele Cremaschi/Getty Images)

¿QUÉ ES UNA EPIDEMIA?

En contraste, una epidemia se refiere a un brote de una enfermedad más localizado o regional, en lugar de uno que se ha extendido por todo el mundo.

Es un aumento, a menudo repentino, en el número de casos de una enfermedad que está por encima de lo que normalmente se espera en la población en esa área, según los Centros para la Prevención de Enfermedades y Control (CDC).

Los CDC explican que una epidemia puede resultar de:

  •  Un aumento reciente en la cantidad o virulencia del agente.
  •  La reciente introducción del agente en un entorno donde no ha estado antes
  • Un cambio en la susceptibilidad de la respuesta del huésped al agente
  •  Factores que aumentan la exposición del huésped o implican la introducción a través de nuevos portales de entrada

Después de que la pandemia emerge y se propaga, los humanos desarrollan cierta inmunidad. Entonces, el subtipo de virus puede circular entre los humanos durante varios años, lo que conduce a epidemias ocasionales (de gripe, por ejemplo).

Hasta ahora, funcionarios de la OMS han considerado que el coronavirus es un brote epidémico. Sin embargo, el director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesusllamó al mundo a «prepararse» para una «eventual pandemia» del nuevo coronavirus y calificó de «muy preocupante» el aumento súbito de nuevos casos en Italia, Corea del Sur e Irán.

¿QUÉ ES UN BROTE EPIDÉMICO?

Es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico.

El área puede ser una comunidad pequeña o extenderse a varios países.

Un brote podría incluso ser un caso único de una enfermedad contagiosa nueva en una comunidad o no vista desde hace mucho tiempo.

Puede durar unos días, semanas o incluso varios años.

Ciudadanos chinos usando mascaras en super mercados. Foto: Lintao Zhang/Getty Images